-
1 return the favor
ответить добром на доброI decided to return the favor to Miss Abramson who had been taking care of my cat when I had been away on holiday.English-Russian small dictionary of idioms > return the favor
-
2 return the favor
-
3 return the favor
-
4 favor
nreturn the favor отблагодарить; ответить добром на доброv1) быть предпочтительнее чего-л.2) отдавать предпочтениеlocal companies will be favored over Western contractors and vendors местным компаниям отдается предпочтение перед западными подрядчиками и поставщиками3) говорить в пользу чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > favor
-
5 in return
в обмен, в ответ, в виде компенсации; в благодарность (за)One of the great sources of the strength of the political organization in many cities arises from its power to levy tribute on vice and crime in return for immunity from the law. The so-called "Underworld" exists by toleration of the local authorities and particularly by the favor of the police force. (Ch. Merriam, ‘The American Party System’, ch. V) — Одним из важных источников силы политических организаций во многих городах является то, что они накладывают дань на преступников и содержателей притонов в обмен на обещание полной безнаказанности. Так называемый "уголовный мир" существует потому, что его терпят местные власти и ему оказывает особую поддержку полиция.
‘I am prepared to advise my client,’ he said, ‘To withdraw any libel suits... in return for your assurance that a retraction will be published by the newspaper.’ (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder’, ch. 5) — - Я готов посоветовать моему клиенту не возбуждать против газеты дела о клевете, - сказал Фишер... - Взамен мы хотели бы получить ваше заверение в том, что газета опубликует опровержение.
I'm sending him a present in return for all his kindness to us. (DEI) — Посылаю ему подарок в знак благодарности за всю его доброту.
-
6 долг
муж.
1) debt;
arrearage, arrears (задолженность) не обремененный долгами ≈ clear of debts консолидирование долга ≈ funding карточный долг ≈ gambling-debt быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах ≈ to be in debt/hock быть кругом в долгах ≈ to be deep in debt, to be up to one's ears in debt быть в долгу ≈ to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности) брать в долг ≈ to borrow давать в долг ≈ to lend делать долги ≈ to contract/incur debts избавиться от долгов, разделаться с долгами ≈ to get clear of debts не делать долгов ≈ to pay one's way погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back погрязать в долгах ≈ to be up to one's eyes/ears in debt прощать долги ≈ to remit a debt;
(кому-л.) to acquit smb. of a debt в долг ≈ on credit/trust требование уплаты долга ≈ call записывать в долг ≈ charge, score возвращать долг, отдавать долг ≈ to repay не оставаться в долгу ≈ to repay, to pay back, to return the favor влезать в долги, залезать в долги ≈ incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts наделать долгов ≈ contract debts государственный долг ≈ public debt просроченный долг ≈ outstanding debt, unsettled debt безнадежный долг
2) только ед. (обязанность) duty исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполненный сознания долга ≈ dutiful по долгу ≈ as obliges, as requires, out of smth. сознание долга ≈ sense of duty воинский долг ≈ soldier's duty гражданский долг ≈ civic duty долг вежливости ≈ politeness requires моральный долг ≈ moral imperative нарушить долг ≈ defect нарушение долга ≈ dereliction, dereliction of duty ∙ в долгу как в шелку ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt долг благодарности ≈ debt of gratitude долг чести ≈ debt of honour отдавать последний долг по уши в долгах первым долгомм.
1. тк. ед. (обязанность) duty;
воинский ~ soldier`s duty;
2. (взятое взаймы) debt;
непогашенный ~ active/outstanding debt;
обеспеченный залогом ~ debt on pawn;
основной ~ principal debt;
погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt;
сомнительный ~ doubtful debt;
текущий ~ current debt;
наделать ~ов incur debts;
обременённый ~ами debt-ridden;
heavily in debt;
давать в ~ lend*;
быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ;
быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;
влезть в ~и get*/run* into debt;
не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;
в ~у как в шелку over head and ears in debt;
по уши в ~ах up to one`s neck in debt;
первым ~ом the first thing to do;
по ~у службы officially, in one`s official capacity;
отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ;
~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;
~ чести debt of honour. -
7 не оставаться в долгу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не оставаться в долгу
-
8 profit
прибыль имя существительное:нажива (profit, gain, lucre)корысть (gain, profit, self-interest)глагол:получать прибыль (profit, realize)извлекать пользу (gain, profit)приносить пользу (benefit, profit, make oneself useful)
См. также в других словарях:
Return the Favor — Single par Keri Hilson Timbaland extrait de l’album In a Perfect World... Face A Return the Favor [Radio Edit] Face B Return the Favor [Instrumental] Sortie … Wikipédia en Français
Return the Favor — Saltar a navegación, búsqueda «Return the Favor» Sencillo de Keri Hilson del álbum In A Perfect World... Publicación 7 de octubre de 2008 Formato De … Wikipedia Español
Return the Favor — AfDM|page=Return the Favor|date=2008 October 11|substed=yes Infobox Single Name = Return the Favor Artist = Keri Hilson featuring Timbaland Album = In a Perfect World... A side = Turnin Me On Released = October 7, 2008 [http://www.rap… … Wikipedia
return the favor — to do something similar to someone who has behaved badly to you. The other team s fans are nasty to us, and our fans can t wait to return the favor. Related vocabulary: return the compliment Etymology: based on the literal meaning of return the… … New idioms dictionary
return the compliment — 1. to do something for someone because they have done something for you. Our neighbors looked after the house while we were away, and we ll return the compliment when they go on vacation. 2. to do or say something unfriendly to someone because… … New idioms dictionary
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Tide Is High — Single by The Paragons A side Only a Smile Released 1967 Genre Rocksteady Length … Wikipedia
The Lion and the Mouse — is an Aesop s fable. The story was in fact thought up by the man Nigel Vandyke, Aesop s right hand man. In the fable, a lion wants to eat a mouse who wakes him up. The mouse begs forgiveness and promises to return the favor if ever he is given… … Wikipedia
returning the favor — doing a favor in return for a favor done for you … English contemporary dictionary
favor — fa|vor1 [ feıvər ] noun *** ▸ 1 something you do to help someone ▸ 2 support/admiration ▸ 3 giving unfair advantage ▸ 4 small present for guest ▸ 5 sex ▸ + PHRASES 1. ) count something that you do for someone in order to help them: do someone a… … Usage of the words and phrases in modern English
return — re|turn1 [ rı tɜrn ] verb *** ▸ 1 go/come back ▸ 2 put/send/take something back ▸ 3 do/say something similar back ▸ 4 produce profit ▸ 5 hit ball back ▸ 6 elect someone to position ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to go back to a place where you… … Usage of the words and phrases in modern English